Your own town
Je voulais simplement te dire
que j’ai arpenté mille fois
en lectures, en chansons et parfois
sur mes pieds, les rues de cette ville
que j’ai bien du mal à décrire
– tu sais mes pudeurs imbéciles –
parce qu’elle me rappelle
que tu vivais là-bas et que ta voix
a des accents où se mêlent
des mots que je comprends pas
une langue que je ne parle pas
je voulais seulement t’écrire
que j’ai aussi essayé de t'entendre
et parfois... cherché à comprendre
Pour Simon
En suivant les énigmes
des reines anglaises du crime
en séries BBC ou en long feuilleton
avec Sherlock et son Watson
ou ce bon vieux Charles Dickens
dans les rues de l’East End
avec les as de Scotland Yard
sur la trace de l’Eventreur
ou d’un nouveau serial killer
j’ai découvert la cité victorienne
le Brown’s hôtel et Russel Square
Marble Arch, Whitechapel, Big Ben
le British Museum, ses momies
speaker 's corner, Piccadilly
​
Avec les collégiens d'Eton
et les espions de best-sellers
qui n'ont pas le charme de Bond
j'ai arpenté les quartiers chics
Bloomsburry, Saint-James, Mayfair
au train des taupes et des indics
dans les cours fleuries de Chelsea
j’ai croisé les gens de Smiley
les clubs fermés, les melons noirs
les contre allées de Westminster
le promenoir des gentlemen
qui viennent abriter leurs affaires
dans les secrets de ses couloirs
Dans la ville de George Orwell
j’ai vu passer les prolétaires
qui se bousculent dans les gares
dans les pubs enfumés, les smicards
qui habitent Hackney ou Brixton
les cockneys, les buveurs de bière
Avec toi ? – je suis indécise –
j’ai couru la ville marchande
les entrepôts de la Tamise
le port de la grande truande
South Bank au loin sous le brouillard
le Waterloo des grands départs
les bords d’un fleuve sur ses docks
et les yuppies bourrés de coke
Je ne suis pas vraiment show-bizz
mais j'ai écouté la musique
aux relents de swinging sixties
de l'avant-scène londonnienne
aimé les rockers, les dandys
​Clapton, Lennon, Sting et Bowie
En visite plus touristique
j'ai flâné à Covent Garden
vu les joyaux de la couronne
le grand marché de Camden Town
Buckingham Palace sans la reine
l’art vivant sur les murs de briques
des rues pavées de Shoreditch
J’aimerais avoir pu t’écrire
I don't drink coffee I take tea my dear
And you can hear it in my accent when I talk
But… I’m not an English woman in walk
